Infeliz

Moderators: Antonio, Hulsken, nohablo

Infeliz

Postby wdale » Fri Feb 23, 2007 8:07 pm

I watch Mexican soaps and often have questions about words. Onda was one, I see you answered that one, thanks.
How about infeliz, my dictionary says it means "poor wretch", but it is used to describe people who have done something against someone elce. I would guess that it means something like unfaithful, but that doesn't seem quite right. Can you give me an English equivilent?
wdale
 
Posts: 1
Joined: Fri Feb 23, 2007 7:43 pm

Postby PilotaF7 » Sun Feb 25, 2007 1:24 pm

Specifically Mexican: trifling, insignificant.
But also: unhappy, unfortunate, kind-hearted, good-natured.
As a noun: wretch, poor devil or simpleton.
All depending on context.
PilotaF7
 
Posts: 2
Joined: Wed Jan 10, 2007 12:38 pm
Location: UK

Postby Mauricio » Wed Mar 07, 2007 6:29 pm

Hi,

"Infeliz". This word really brings back some memories. I never used it a lot as a child, but I clearly remember my father yelling out the window while driving "INFELIZ" to someone who had just cut him off!, or was going too slow or you name it...

Typically used to name someone who has done something against you, which has made you unhappy. A person who is an “Infeliz” is a person who loves or simply does bad things to other people to make them unhappy. I can see how it would be used a lot on Mexican soaps.. lol

That's my understanding of the word anyway.

Mauricio.
El que no aprende es porque no quiere...
www.rocketspanish.com
Mauricio
Site Admin
 
Posts: 218
Joined: Mon Aug 29, 2005 1:11 pm


Return to Vocabulary

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 0 guests

cron
footer Security Verified Seal
Rocket Languages Ltd. & Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2009
USA: 8721 Santa Monica Bvld #1229 Los Angeles CA 90069-4057 USA | Phone: +1-323-297-2935
Asia/Pacific: P.O. Box 2873 Level 2-107 Cashel Street Christchurch 8011 New Zealand | Phone: +64-3-377-8305